-
1 side reduction
боковое обжатие
Уменьшение размеров раската или его частей в боковом или горизонтальном направлении. Боковое обжатие широко используют при прокатке в разрезных калибрах и открытых фланцевых ручьях. Боковое обжатие начинает преобладать над прямым обжатием, совпадающим с уменьшением межвалкового зазора, когда угол наклона боковой обжимающей поверхности калибра превышает угол трения на > 45°.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
обжатие боковое
Уменьшение размеров раската или его частей в боковом или горизонтальном направлении. Боковое обжатие широко используют при прокатке в разрезных калибрах и открытых фланцевых ручьях. Боковое обжатие начинает преобладать над прямым обжатием, совпадающим с уменьшением межвалкового зазора, когда угол наклона боковой обжимающей поверхности калибра превышает угол трения на более чем 45o.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > side reduction
-
2 roll gap geometry
Англо-русский словарь по прокатке металлов > roll gap geometry
-
3 roll gap geometry
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108 -
4 in-gap gauging system
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > in-gap gauging system
-
5 roll gap geometry
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > roll gap geometry
-
6 roll-gap calibration
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > roll-gap calibration
-
7 измеритель
измеритель м. Messer m; Meßgerät n; Meßinstrument n; Meßwerk nизмеритель м. pH pH-Messer m; pH-Meter n; pH-Meßgerät nизмеритель м. вращающего момента Drehmomentenmesser m; Torsiometer n; Torsionsmesser m; Torsionsmomentmesser mизмеритель м. времени удвоения Periodenmesser m; Reaktorperiodenmesser m; Schwingungszeitmesser m; Schwingungszeitmeßanlage fизмеритель м. громкости Lautstärkemesser m; Volumenmesser m; Volummesser m; objektiver Lautstärkemesser mизмеритель м. коэффициента модуляции Modulationsgradmesser m; Modulationskontrollgerät n; Modulationsmesser mизмеритель м. крутящего момента Drehmomentmesser m; Torsiometer n; Torsionsmesser m; Torsionsmomentmesser mизмеритель м. периода Periodenmesser m; Reaktorperiodenmesser m; Schwingungszeitmesser m; Schwingungszeitmeßanlage fизмеритель м. скорости вращения Drehgeschwindigkeitsmesser m; Geschwindigkeitsmesser m; Tachometer nизмеритель м. скорости потока Flüssigkeitsdurchflußmesser m; Flüssigkeitsdurchflußmeßgerät n; Strömungsgeschwindigkeitsmesser m; Strömungsmesser mизмеритель м. скорости течения Flüssigkeitsdurchflußmesser m; Flüssigkeitsdurchflußmeßgerät n; Flüssigkeitstachometer n; Strömungsgeschwindigkeitsmesser m; Strömungsmesser mизмеритель м. уровня громкости Lautstärkemesser m; Volumenmesser m; Volummesser m; objektiver Lautstärkemesser mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > измеритель
-
8 Gaugemeter
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gaugemeter
-
9 боковое обжатие
боковое обжатие
Уменьшение размеров раската или его частей в боковом или горизонтальном направлении. Боковое обжатие широко используют при прокатке в разрезных калибрах и открытых фланцевых ручьях. Боковое обжатие начинает преобладать над прямым обжатием, совпадающим с уменьшением межвалкового зазора, когда угол наклона боковой обжимающей поверхности калибра превышает угол трения на > 45°.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > боковое обжатие
-
10 начальный диаметр валков
начальный диаметр валков
Элемент калибровки валков, представл. усл. диам. верхи, и нижн. валков при их гипотетич. соприкосн. Н. д. в. складыв. из диам. валка по бочке или буртам (Дб) и величины межвалкового зазора (5): D11 = = D6+S.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > начальный диаметр валков
-
11 обжатие боковое
обжатие боковое
Уменьшение размеров раската или его частей в боковом или горизонтальном направлении. Боковое обжатие широко используют при прокатке в разрезных калибрах и открытых фланцевых ручьях. Боковое обжатие начинает преобладать над прямым обжатием, совпадающим с уменьшением межвалкового зазора, когда угол наклона боковой обжимающей поверхности калибра превышает угол трения на более чем 45o.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обжатие боковое
-
12 initial roll diameter
начальный диаметр валков
Элемент калибровки валков, представл. усл. диам. верхи, и нижн. валков при их гипотетич. соприкосн. Н. д. в. складыв. из диам. валка по бочке или буртам (Дб) и величины межвалкового зазора (5): D11 = = D6+S.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > initial roll diameter
См. также в других словарях:
начальный диаметр валков — [initial roll diameter] элемент калибровки валков, представляющий условный диаметр верхнего и нижнего валков при их гипотетическом соприкосновении. Начальный диаметр валков (D0) складывается из диаметра валка по бочке или буртам (D6) и величины… … Энциклопедический словарь по металлургии
боковое обжатие — [side reduction] уменьшение размеров раската или его частей в боковом или горизонтальном направлении. Боковое обжатие широко используют при прокатке в разрезных калибрах и открытых фланцевых ручьях. Боковое обжатие начинает преобладать над прямым … Энциклопедический словарь по металлургии
прямоугольник — гладкая бочка — [rectangle plain barrel] система гладких калибров, когда прокатка ведется на гладкой бочке с кантовкой раскатов между проходами на 90°; позволяет изменением межвалкового зазора изменять диапазон прокатываемых прямоугольных и квадратных профилей.… … Энциклопедический словарь по металлургии
ДИАМЕТР ВАЛКОВ НАЧАЛЬНЫЙ — [initial roll diameter] элемент калибровки валков, представляющий условный диаметр верхних и нижних валков при их гипотетическом соприкосновении. Начальный диаметр валков складывается из диаметра валка по бочке или буртам и величины межвалкового… … Металлургический словарь
ОБЖАТИЕ БОКОВОЕ — [side reduction] уменьшение размеров раската или его частей в боковом или горизонтальном направлении. Боковое обжатие широко используют при прокатке в разрезных калибрах и открытых фланцевых ручьях. Боковое обжатие начинает преобладать над прямым … Металлургический словарь
боковое обжатие — Уменьшение размеров раската или его частей в боковом или горизонтальном направлении. Боковое обжатие широко используют при прокатке в разрезных калибрах и открытых фланцевых ручьях. Боковое обжатие начинает преобладать над прямым обжатием,… … Справочник технического переводчика
начальный диаметр валков — Элемент калибровки валков, представл. усл. диам. верхи, и нижн. валков при их гипотетич. соприкосн. Н. д. в. складыв. из диам. валка по бочке или буртам (Дб) и величины межвалкового зазора (5): D11 = = D6+S. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm]… … Справочник технического переводчика
обжатие боковое — Уменьшение размеров раската или его частей в боковом или горизонтальном направлении. Боковое обжатие широко используют при прокатке в разрезных калибрах и открытых фланцевых ручьях. Боковое обжатие начинает преобладать над прямым обжатием,… … Справочник технического переводчика